Le titulaire effectuera des recherches, constituera des dossiers de preuve, gérera les dossiers confidentiels et les bases de données, coordonnera les documents de travail sur le terrain et l'élaboration des annexes des rapports.
Parallèlement, les opérations électroniques traitées à partir de la Base lui sont accessibles dès son retour dans la zone de la mission. Technologies.
تكنولوجيات الدعم - تستخدم تكنولوجيات النسخ، بطريقة مماثلة، في هذا الصدد، لمنهجية المستوى 2، لنقل الملفاتوقواعدالبيانات إلى الحواسيب المركزية خارج مسرح العمليات في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.
Ces perquisitions illégales ont permis aux autorités de saisir des documents, des fichiers et des bases de données contenant des informations sur des violations des droits de l'homme, les membres de l'organisation concernée, des témoignages et des enquêtes en cours.
وقد وفّرت الغارات غير المشروعة الفرص أمام السلطات لضبط الوثائق والملفاتوقواعدالبيانات المتصلة بالإساءات ضد حقوق الإنسان وبأعضاء المنظمة، وشهادات الشهود، والدعاوى التي يجري التحقيق فيها.
La Section a participé activement à la réalisation d'un projet novateur de base de données judiciaires : tous les dossiers sont enregistrés dans une base de données électronique à partir de laquelle l'ensemble des services du Tribunal, ainsi que les conseils de la Défense, peuvent effectuer des recherches.
وقد ظل القسم يشارك بفعالية في تنفيذ مشروع ابتكاري لقواعد البيانات القضائيـة، يجعل جميع ملفات القضايا في قواعدبيانات الحاسوب يمكن الاطلاع عليها طوال المحاكمة بما في ذلك من قبل محامي الدفاع.
Les deux assistants informaticiens [agent des services généraux (Autres classes)] actuellement en poste sont responsables au premier chef de l'administration du réseau local du Département, de l'installation, de la maintenance et de la mise à niveau des serveurs du Département et de l'assistance technique connexe, de l'inscription des nouveaux utilisateurs et de l'attribution d'autorisations d'accès aux dossiers et aux bases de données, de la sauvegarde des données, de l'intégrité des sauvegardes, du transfert des supports de sauvegarde à la Division de l'informatique pour stockage extérieur, de l'appui aux utilisateurs en matière de matériel et de logiciels pour les cas ne relevant pas de la Division de l'informatique, des visioconférences, de l'appui au spécialiste des systèmes informatiques (adjoint de 1re classe) pour l'identification des besoins des utilisateurs en ce qui concerne les nouvelles applications, des contacts avec la Division de l'informatique pour la résolution de problèmes propres à l'environnement informatique du Département, de l'achat de matériel et de logiciels pour tous les utilisateurs et de la gestion de l'inventaire du matériel informatique.
ويتولى مساعدا تكنولوجيا المعلومات الحاليان، (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، المسؤولية الأساسية عن إدارة الشبكة المحلية للإدارة، وتركيب الحواسيب الخادمة للإدارة وصيانتها وتحسينها ودعمها، وتسجيل المستعملين الجدد، وإسناد الحقوق الأمنية للمستعملين للملفاتوقواعدالبيانات، ودعم البيانات، وضمان سلامة سُبل الدعم، بالإضافة إلى نقل وسائط الدعم إلى شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات للتخزين الجانبي، ودعم المعدات الحاسوبية والبرمجيات للمستعملين النهائيين للبرمجيات/المعدات الحاسوبية التي لا تدعمها شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات، والتداول عن طريق الفيديو، ومساعدة الموظف المعاون لنظم المعلومات في جمع احتياجات المستعملين (للتطبيقات الجديدة)، واختبار التطبيقات والنظم والاحتياجات من المعدات للموظفين الذين يسافرون في مهام قصيرة، والاتصال مع الشعبة لحل المشاكل الخاصة ببيئة الحوسبة للإدارة، ومشتريات المعدات الحاسوبية والبرمجيات لجميع المستعملين والحفاظ على قوائم بمقتنيات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.